中国語の流行語 大冤种

每(měi)天(tiān)工(gōng)作(zuò)那(nà)么(me)努(nǔ)力(lì)，年(nián)底(dǐ)奖(jiǎng)金(jīn)却(què)这(zhè)么(me)少(shǎo)，我(wǒ)真(zhēn)是(shì)个(gè)职(zhí)场(chǎng)大(dà)冤(yuān)种(zhǒng)。

毎日頑張っているのに、年末のボーナスが少ない。 何もむくわれない‍。

小(xiǎo)明(míng)经(jīng)常(cháng)给(gěi)丽(lì)丽(lì)买(mǎi)礼(lǐ)物(wù)，但(dàn)是(shì)丽(lì)丽(lì)还(hái)是(shì)不(bù)喜(xǐ)欢(huan)小(xiǎo)明(míng)。小(xiǎo)明(míng)真(zhēn)是(shì)大(dà)冤(yuān)种(zhǒng)。

シャオ・ミンはよくリー・リーにプレゼントを買いますが、リー・リーはまだシャオ・ミンが好きではありません。 シャオ・ミンは本当に何も報われません。

我(wǒ)花(huā)了(le)很(hěn)多(duō)钱(qián)在(zài)学(xué)校(xiào)学(xué)习(xí)汉(hàn)语(yǔ)，结(jié)果(guǒ)我(wǒ)的(de)老(lǎo)师(shī)日(rì)语(yǔ)更(gèng)好(hǎo)了(le)，我(wǒ)的(de)汉(hàn)语(yǔ)却(què)没(méi)有(yǒu)提(tí)高(gāo)。真(zhēn)是(shì)个(gè)大(dà)冤(yuān)种(zhǒng)。

私は塾で多額のお金をかけて中国語を学びましたが、私の先生の方が日本語は上手になるばかりで、私の中国語は上達しませんでした。本当に何も報われません。

明(míng)明(míng)是(shì)领(lǐng)导(dǎo)自(zì)己(jǐ)忘(wàng)记(jì)了(le)，却(què)责(zé)备(bèi)我(wǒ)没(méi)有(yǒu)认(rèn)真(zhēn)工(gōng)作(zuò)。我(wǒ)真(zhēn)是(shì)个(gè)大(dà)冤(yuān)种(zhǒng)。

明らかに上司自身が忘れたのに、私が真面目に仕事をしなかったと叱りました。私は濡れ衣を着せられました。

老(lǎo)公(gōng)自(zì)己(jǐ)放(fàng)屁(pì)了(le)不(bù)承(chéng)认(rèn)，却(què)说(shuō)是(shì)女(nǚ)儿(ér)放(fàng)的(de)。女(nǚ)儿(ér)真(zhēn)是(shì)个(gè)大(dà)冤(yuān)种(zhǒng)。

旦那は自分がおならをしたけど、娘に濡れ衣を着せました。

网(wǎng)购(gòu)的(de)这(zhè)件(jiàn)衣(yī)服(fu)价(jià)格(gé)很(hěn)贵(gu)，但(dàn)是(shì)质(zhì)量(liàng)不(bù)好(hǎo)。我(wǒ)真(zhēn)是(shì)个(gè)大(dà)冤(yuān)种(zhǒng)。

ネットでこの服を高い値段で買ったけど、品質が悪いです。私は本当にカモにされた。